Héctor Abad wurde 1958 in Medellín, Kolumbien, geboren, wo er auch heute lebt. Er war als Dozent und Übersetzer aus dem Italienischen tätig und arbeitet zur Zeit für die von Gabriel García Márquez herausgegebene kolumbianischen Zeitschrift »Cambio«. 2006/2007 lebte er als Gast des DAAD in Berlin.