»Von Cervantes und E.T.A. Hoffmann bis zu Kafka gibt es viele fantastische Hundegeschichten, aber dies ist eine der gelungensten.«
Hans Christoph Buch, Die Zeit

FBI- Agenten haben Bill Clintons Hund entführt und ihn mit High-Tech zum Sprechen gebracht: Nun soll er gegen sein Herrchen aussagen, den 42. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika.

Dies sind die Memoiren des Buddy Clinton, Katzenhasser und First Dog
der USA von 1997 bis 2001. Als Opfer der politischen Intrigen gegen sein Herrchen Bill Clinton wurde er vom Geheimdienst gekidnappt und in Harvard von Spitzenforschern verkabelt, vermenschlicht und an einen Sprachcomputer angeschlossen.
Doch bevor Buddy Clinton vor den versammelten Wissenschaftlern und Sittenwächtern von der Liaison des Präsidenten mit seiner Praktikantin berichtet, lässt er es sich nicht nehmen, über das Verhältnis von Hund und Mensch zu philosophieren. Er gibt seine persönliche Version der Ereignisse auf der Arche Noah zum Besten und erzählt unverblümt vom eigenen Liebesleben, etwa von der erotischen Begegnung mit der Hündin des österreichischen Botschafters in Lincolns altem Doppelbett. Und er wendet sich warnend an das anwesende Publikum: Welche Wahrheiten hätten wohl Vicky und Pasha Nixon oder Pushinka Kennedy ans Licht gebracht, wäre die Technik damals schon in der Lage gewesen, Hunde zum Reden zu bringen?

Die Übersetzung wurde durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. (litprom) unterstützt.