Normalzeit
Erzählungen
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider.
vergriffen
Ungewöhnliche Geschichten von ebenso skurrilen wie normalen Menschen, aus einem Irland fern der Postkartenidylle.
Der irische Autor Keith Ridgway erzählt von Menschen, die sich alles andere als zielstrebig durch ihren Alltag bewegen, die den Irrungen und Wirrungen der Liebe erliegen, denen Wollust oder religiöse und andere Obsessionen den Sinn vernebeln: eine Frau, die sich von einem bodenständigen Pfarrer ihre religiösen Visionen nicht ausreden läßt, ein männliches Liebespaar, bei dem sich die Sprache als Hindernis erweist, ein Vater, der beinahe sein Kind umbringt, ohne es eigentlich zu bemerken, ein mysteriöser Fremder, der in der Szene der jungen und hippen Dubliner für Angst und Schrecken sorgt.
Geschichten aus einem Irland, wie man es noch nicht kennt, Geschichten, die einen sofort gefangennehmen, weil sie sich so überraschend von der Normalität des gewöhnlichen Lebens abheben.
Aber was ist schon normal …
© Leila Ansari
Keith Ridgway
Keith Ridgway, 1965 in Dublin geboren, lebt in London. Sein Roman »The Long Falling« wurde 1998 in Frankreich mit dem Prix Femina Étranger und dem Prix du Premier Roman Étranger ausgezeichnet, für die Erzählsammlung »Normalzeit« erhielt er 2001 den Rooney Prize for Irish Literature, sein Roman »The Parts« war 2003 als Irish Book of the Year nominiert. Übersetzungen seiner Bücher erschienen in Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Belgien und Holland.