»Das schönste Buch, das ich seit langem gelesen habe.«
Chris Marker, Libération

Nach dem erfolgreichen Erzählband »Die Braut aus Odessa« nun der erste Roman von Edgardo Cozarinsky. Eine bewegende Geschichte aus Buenos Aires, der Welt des jiddischen Theaters und des argentinischen Tangos.

Der alte Samuel Warschauer, früher einmal Bandoneon-Spieler, stirbt, bevor er dem angehenden Journalisten Fragen zum jiddischen Theater in Argentinien beantworten kann. Aber er hinterlässt ihm einen Schuhkarton mit Theaterprogrammen und Briefen, die Neugier und Phantasie des jungen Mannes beflügeln.
Auf seiner Spurensuche fällt ihm das jiddische Theaterstück »Der moldawische Zuhälter« von Teófilo Auerbach in die Hände, das 1927 in Buenos Aires uraufgeführt wurde. Es handelt von russischen Mädchen, die in Argentinien ihr Glück suchten und in den Händen des Verbrecherrings »Zwi Migdal« landeten. Erzählt Teófilo hier von wahren Begebenheiten? War vielleicht sogar seine eigene Frau eines dieser Mädchen?
Und wie ist die Geschichte Samuel Warschauers mit all dem verwoben? Der junge Mann beginnt, die Namen und bruchstückhaften Dokumente mit Leben zu füllen ...

Die Übersetzung wurde durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. (litprom) unterstützt.