Pier Paolo Pasolinis Nachlass barg über Jahrzehnte einen ungewöhnlichen
Schatz: einen Zyklus von Sonetten, an denen der Autor zwischen 1971 und 1973 arbeitete. Auslöser für diese Liebes-, Schmerz- und
Schmähgedichte war ein »Unfall im Kosmos« – Ninetto Davoli, Pasolinis langjähriger Begleiter und Protagonist vieler seiner Filme, hatte
sich von ihm abgewandt und beschlossen, seine Freundin Patrizia zu heiraten. In 112 Anläufen, die sich wie Notrufe aneinanderreihen,
sucht der verzweifelte Pasolini das Zwiegespräch mit dem abtrünnigen Geliebten. Leise Liebeserklärungen folgen auf blindwütige Tiraden
und Vorwürfe, zärtliches Pathos der Erinnerung weicht beleidigtem Rückzug. Immer wieder lässt die Fassungslosigkeit des Verlassenen die
Form der Sonette ausufern – literarischer Anspruch und menschlicher Schiffbruch bleiben untrennbar verwoben.

Theresia Prammer hat Pasolinis späte Sonette einfühlsam und in all ihrer Sprengkraft ins Deutsche übertragen.
Theresia Prammer, 1973 in Niederösterreich geboren, studierte Romanistik in Wien, Bologna und Neapel und lebt seit 2003 vorwiegend in Berlin.                        Neben zahlreichen Übertragungen aus dem Italienischen (Pier Paolo Pasolini, Amelia Rosselli, Andrea Zanzotto u.a.) und Französischen
(Ghérasim Luca) veröffentlichte sie zahlreiche Schriften zur Poesie der Gegenwart. Theresia Prammer ist Herausgeberin, Essayistin, Kritikerin, Veranstalterin sowie Dozentin am »Institut für Sprachkunst« in Wien. 2020 gründete sie das „Dante-Zentrum für Poesie
und Poetik«. Seit 2013 betreibt sie in Berlin den Literatursalon »Attico«.

Tickets
ROSTA Buchladen, Aegidiistr. 12, 48143 Münster
Email: buchladen@rosta-online.de
Tel: 0251 . 44 926 oder an der Abendkasse im Theatertreff