Bücher
»Eine feine Feder und edle Gefühle haben der Französin zu diesem unglaublichen Sittenbild verholfen, einem anrührenden Bildungsroman, der vom Zustand dieser Welt erzählt.«
Neues Deutschland
Hira Mandi Hira Mandi
Roman
Aus dem Französischen von Nathalie Mälzer-Semlinger.
Quartbuch. 2006
192 Seiten. Gebunden mit Schutzumschlag
18,50 €
ISBN 978-3-8031-3204-8
sofort lieferbar
bestellen
Der Makel scheint ihm auf die Stirn geschrieben, sein Schicksal unausweichlich. Doch Chanwaz, Sohn einer muslimischen Tänzerin und Prostituierten in Lahore, wird der bekannteste Maler Pakistans. Hira Mandi erzählt dieses erstaunliche Leben und die Biographie eines unruhigen Landes.

Jeden Abend verlassen seine Mutter, Tanten und Kusinen reich geschmückt und bemalt das Haus in Hira Mandi, dem Vergnügungsviertel von Lahore. Auf dem »Markt der Diamanten« verdienen sie als Tänzerinnen ihren Lebensunterhalt. Schon als kleiner Junge begreift Chanwaz, dass sie nicht nur fürs Tanzen bezahlt werden und daß er in diesem rein weiblichen Universum vollkommen nutzlos ist.
Kaum zehnjährig erlebt er 1947 die Geburtsstunde des unabhängigen Pakistan, die Trennung von Indien, begleitet von blutigen Massakern, Flucht und Vertreibung.
Eine rauschhafte, verbotene erste Liebe findet ein jähes Ende, die geliebte Schwester stirbt, Chanwaz sucht Zuflucht in der Religion und findet sie schließlich in der Malerei.
Vor dem historischen Tableau Pakistans erzählt Claudine Le Tourneur d’Ison diese ungeheuerliche, auf einem wahren Leben beruhende Geschichte, einen leidenschaftlichen orientalischen Bildungsroman der Gegenwart.